Online-Bibliothek

himmelweit; z.B. ein h. Unterschied, maxima differentia; maximum discrimen. – es ist ein h. Unterschied, plurimum interest (zwischen etc., inter m. Akk.): h. verschieden ...

... interest inter etc.; est quod differat inter etc.: es ist ein U., ob ... oder etc ... ... dem, paululum differt alqd ab alqa re: es ist ein kleiner U., ob ... oder ... ... differt, (utrum) ... an: es ist ein ziemlicher, ein großer U. zwischen etc., aliquantum ...

... Satzes wiederholt werden, z. B. es gibt etwas, was uns nicht erlaubt ist, wohl aber ihnen, est ... ... , latrant enim iam quidam oratores, non loquuntur. Ist das Verbum des ersten Satzes auch ... ... entweder das Verbum des ersten Satzes wiederholt werden, z. B. der Unterschied der Naturen hat so großen Einfluß, daß bisweilen bei derselben Veranlassung ...

... vero). – vel (stellt einen Unterschied als unwesentlich hin, auf den es im gegebenen Falle weniger ankommt, so ... ... noch geringern Nominal-oder sachlichen Unterschied aus als vel. Bei Zahlen erhält es daher den Begriff »oder ... ... z.B. die Mutter oder Stiefmutter, mater seu noverca: sei es zufällig oder absichtlich, sive casu ...

... nicht ei., interest aliquid inter laborem et dolorem: es ist mir ei., meā nihil interest (es ist für mich kein Unterschied); meā nihil refert (es trägt, macht für mich nichts aus): es ist gar nicht ei., ob ... ...

... wenn das mit diesen angefügte letzte Glied ein allgemeines ist); z.B. es waren Griechen und Römer und andere ... ... Satz, so steht idque, z.B. es ist eine schwierige Sache zu schiffen, und zwar im Juli, ... ... insbes., wenn im zweiten Satze eine Berichtigung oder ein Gegensatz enthalten ist, z.B. man muß ...

... Mann, homo oder vir magnus (sowohl ein körperlich großer als ein wichtiger, verdienstvoller Mann); homo magni corporis. ... ... magni nominis vir (der einen großen Namen hat, berühmt ist). – ein sehr g. Mann, homo magnitudine insignis. ... ... sich etw. größer (schlimmer) denken, als es ist, alqd in maius credere. – großziehen, ...

... werde, cum plus otii nactus ero. – es ist Zeit, es ist an der Zeit, zu etc., tempus est ... ... ab alqo horam: welche Zeit ist es? quota est hora? es ist noch früh an der Zeit ...

... etwas von der Art mich ergötzt, so ist es die Malerei, si quid generis istiusmodi me delectat ... ... deren Unterschied etc. s. »obgleich«). – Ist es = sei es auch, nihil moror (ich habe nichts ... ... es macht nichts aus); utique (jedenfalls, sei es wie es wolle). – auch wenn = ...

... ganz gut, res prorsus it: es mag gehen, wie es will, ich etc., utcumque res ceciderit ... ... wie bene, recte, male u. dgl. – es ist mir ebenso gegangen, idemmihi accĭdit ... ... circumdare alqd, z.B. es geht ein tiefer Graben um die Stadt, urbem fossa cingit alta ...

... macht aus, ist von Einfluß) od. interest (es ist ein Unterschied), wer etc., qui, was etc., quid, ... ... bene hercule exhortamini. – b): = müssen, sollen. Hier ist es durch das Partizip. Fut. Passivi ...

... mich), dubium est (es ist zweifelhaft), incertum est (es ist ungewiß), delibero ( ... ... an. – ne (enklitisch) ... an. – es ist ein großer Unterschied, ob die Ehre Abbruch leidet, oder ob ...

... einer von beiden, alteruter (unbestimmt): ein jeder von beiden, uterque (sowohl der eine als der andere ... ... eine od. der andere, den man nur will, ohne Unterschied); uterlibet (der von beiden beliebt, gefällig ist, gewählt wird, der erste beste ...

... drei Tage, non longius triduo (z.B. abesse): es ist länger als sechs Monate (her), amplius sunt sex menses; ... ... exspectare, dum veniat od. bl. eum ex spectare): es ist l. her, seitdem oder daß etc., iam diu ...

... pervelim od. pervellem (mit dem eben angegebenen Unterschied). – es ist (wäre) od. steht zu w., daß etc., optandum est, ut etc.: es ist (wäre) od. steht kaum zu w., daß etc., vix optandum est, ut etc.: es ist (wäre) od. steht wohl kaum ...

... macht (viel, wenig, nichts) aus, durch refert (es ist von dem u. dem Gewicht, kommt darauf an) od. interest (es ist von dem und dem Interesse, macht den ... ... bis auf jmd. od. etw., es ist von Einfluß für etc.), z. B. es ...

... jeder ohne Ausnahme). – quisque (wer es auch sei, jeder ohne Unterschied). – cunctus (gesamt, Plur. ... ... quae oculis cernimus); quodcumque (was da nur, jedes, es sei, was es wolle, z. B. quodcumque vellet, liceret facere ... ... potest omnia: rund um die Stadt ist alles Feld, sunt omnia campi circa urbem. – ...